Caused by: java.lang.VerifyError: Bad type on operand stack

I have an error running the play framework, I get the following error:

The error is the class:

/**
 * Método que extrae todas las palabras clave de los nodos que conforman el diagrama
 * @return HashMap Estructura con los listados de palabras clava de cada nodo
 */
private HashMap<Integer,List<KeyWord>> getNodeKeyWords(){

    HashMap<Integer,List<KeyWord>> nodeKeys = new HashMap<Integer,List<KeyWord>>() ;
    List<KeyWord> keys = new ArrayList<KeyWord>() ;

    for( Regla r : reglas ){

        if( r.estado == 0 ) continue ;
        r.fillNodes() ;
        keys = new ArrayList<KeyWord>() ;
        if( r.nodosi.keyWords != null ) for( KeyWord k : r.nodosi.keyWords ) keys.add( k ) ;
        nodeKeys.put( r.nodosi.idnodo ,  keys ) ;
        keys = new ArrayList<KeyWord>() ;
        if( r.nodoentonces.keyWords != null ) for( KeyWord k : r.nodoentonces.keyWords ) keys.add( k ) ;
        nodeKeys.put( r.nodoentonces.idnodo ,  keys ) ;
    }
    return nodeKeys ;
}