How to populate listview with volley consultation

First you must create the ListView and its adapter to fill it.

link

IF what you want is to know how to create the adapter for your LISTVIEW I leave you a small example

First declare your ListView

 final ListView lstAuxBilling =findViewById(R.id.lstbillingnotifications);

After this you must create an Adapter which you will set to your ListView, For now stay with this part

     AdapterCobroPendiente adapter = new AdapterCobroPendiente(BillingNotifications.this, items);
lstAuxBilling.setAdapter(adapter);

The Adapter Class:

 public class AdapterCobroPendiente extends BaseAdapter {
    protected Activity activity;
    protected List<CobroPendiente> items;
    Context context ;
    public AdapterCobroPendiente(Activity activity, List<CobroPendiente> itemsCompra) {
        this.activity = activity;
        this.items = itemsCompra;
        context = activity;
    }

    @Override
    public int getCount() {
        return items.size();
    }

    @Override
    public Object getItem(int position) {
        return items.get(position);
    }

    @Override
    public long getItemId(int position) {
        return Integer.parseInt(items.get(position).getNumber());
    }

    @Override
    public View getView(int position, final View contentView, ViewGroup parent) {
        View vi = contentView;
        final int pos = position;
        if (contentView == null) {
            LayoutInflater inflater = (LayoutInflater) activity
                    .getSystemService(Context.LAYOUT_INFLATER_SERVICE); 
                vi=inflater.inflate(R.layout.activity_billing_notifications_adapter, null);
        }
        DecimalFormat formater = new DecimalFormat("###.00");
        CobroPendiente item = items.get(position);
        TextView mount =  vi.findViewById(R.id.txtMountBillingNotifications);
        mount.setText(activity.getString(R.string.MonedaMonto) + " "+formater.format(Double.parseDouble(item.getMonto())));

        TextView date = vi.findViewById(R.id.txtDateBillingNotifications);
        date.setText(item.getFecha());



        TextView name = vi.findViewById(R.id.txtNumberPhoneBilling);
        name.setText(item.getNombreOrigen());



        TextView referencia = vi.findViewById(R.id.txtDateBillingRef);
        referencia.setText(item.getReferencia());
        ImageView btnAcceptBillingNotifications =  vi.findViewById(R.id.btnAcceptBillingNotifications);
        btnAcceptBillingNotifications.setOnClickListener(new View.OnClickListener() {
            @Override
            public void onClick(View view) {

                final ProgressDialog progressDialog;
                progressDialog = new ProgressDialog(activity);
                progressDialog.show();
                progressDialog.setContentView(R.layout.progressbar);
                progressDialog.setCancelable(false);
                progressDialog.getWindow().setBackgroundDrawable(new ColorDrawable(android.graphics.Color.TRANSPARENT));




        ImageView btnCancelBillingNotifications =  vi.findViewById(R.id.btnCancelBillingNotifications);
        btnCancelBillingNotifications.setOnClickListener(new View.OnClickListener() {
            @Override
            public void onClick(View view) {

               ///
                final ProgressDialog progressDialog;
                progressDialog = new ProgressDialog(activity);
                progressDialog.show();
                progressDialog.setContentView(R.layout.progressbar);
                progressDialog.setCancelable(false);
                progressDialog.getWindow().setBackgroundDrawable(new ColorDrawable(android.graphics.Color.TRANSPARENT));

                //////////


}
        return vi;
    }
}

in my case in adapter view is the following

<RelativeLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="70dp"
android:background="@android:color/white">

<TextView
    android:layout_marginLeft="20dp"
    android:layout_marginTop="10dp"
    android:id="@+id/txtNumberPhoneBilling"
    android:layout_width="160dp"
    android:layout_height="wrap_content"
    android:text="1"
    android:ellipsize="end"
    android:maxLines="1"
    android:textSize="16dp"
    android:textColor="@color/colorFondoHomeAzulado"
    android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceLarge" />
<TextView
    android:textColor="@color/HintHomeMonto"
    android:id="@+id/txtDateBillingNotifications"
    android:layout_width="wrap_content"
    android:layout_marginTop="10dp"
    android:layout_height="wrap_content"
    android:layout_toRightOf="@+id/txtNumberPhoneBilling"
    android:text="3"
    android:textSize="12dp" />

<RelativeLayout
    android:layout_width="wrap_content"
    android:layout_height="wrap_content"
    android:layout_below="@+id/txtNumberPhoneBilling">
    <TextView
        android:id="@+id/txtDateBillingRef"
        android:layout_width="160dp"
        android:layout_marginLeft="20dp"
        android:ellipsize="end"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:layout_centerVertical="true"
        android:text="2"
        android:textColor="@color/HintHomeMonto"
        android:layout_gravity="center_vertical"
        android:textSize="14dp"
        android:maxLines="1" />

    <TextView
        android:layout_centerVertical="true"
        android:id="@+id/txtMountBillingNotifications"
        android:layout_width="wrap_content"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:textColor="@color/colorFondoHomeAzulado"

        android:layout_toRightOf="@+id/txtDateBillingRef"
        android:text="4"
        android:textSize="20dp" />
</RelativeLayout>


<ImageView

    android:layout_width="wrap_content"
    android:layout_height="wrap_content"
    android:id="@+id/btnCancelBillingNotifications"
    android:layout_marginRight="5dp"
    android:layout_toLeftOf="@+id/btnAcceptBillingNotifications"
    android:background="@mipmap/rechazarxxxhdpi"
    android:layout_centerInParent="true" />
<ImageView
    android:id="@+id/btnAcceptBillingNotifications"
    android:layout_width="wrap_content"
    android:layout_height="wrap_content"
    android:layout_alignParentRight="true"
    android:layout_marginRight="30dp"
    android:background="@mipmap/aceptarhdpi"

    android:layout_centerInParent="true" />

Remember that items that are passed to the adapter, is a list < > in this case from my own class, but you could pass a list < > of Strings