If your base table is not that big, you do not need a trigger to keep the column, but you can perform the calculation on the fly in a query, which you can also store as a view so as not to repeat yourself.
The basic idea is to pull the clause for xml
to concatenate in a column all the rows that show matches.
One example is worth a thousand words:
with
Caso as (
select cast('20121130' as date) FechaAlta, 17853 Caso, 'AMENDOAIN' Apellido, 'Jose Abel' Nombre
union all select '20121130', 28080, 'AMENDOAIN', 'Jose Abel'
union all select '20121130', 36035, 'Estevez', 'Francisco'
union all select '20130607', 43868, 'Estevez', 'Francisco'
union all select '20121130', 31107, 'Fernandez', 'Pablo'
union all select '20121130', 31109, 'Fernandez', 'Pablo'
union all select '20121130', 30563, 'Fernandez', 'Roberto'
union all select '20121130', 30995, 'Fernandez', 'Roberto'
union all select '20121130', 31005, 'Fernandez', 'Roberto'
union all select '20140402', 65791, 'Gutierrez', 'Isabel'
union all select '20121130', 35006, 'Jimenez', 'Omar'
union all select '20140829', 55013, 'Jimenez', 'Omar'
union all select '20160513', 74159, 'Jimenez', 'Omar'
union all select '20150605', 54386, 'Rancedo', 'Lucia'
union all select '20160914', 50973, 'Villar', 'Anahi'
)
select *
, stuff(
(select ', ' + cast(caso as varchar(20))
from Caso c2
where c2.Apellido = c1.Apellido
and c2.Nombre = c1.Nombre
order by Caso
for xml path('')
), 1, 2, '') as CasosVinculados
from Caso c1
The result obtained is:
FechaAlta Caso Apellido Nombre CasosVinculados
---------- ----------- --------- --------- ---------------------
2012-11-30 17853 AMENDOAIN Jose Abel 17853, 28080
2012-11-30 28080 AMENDOAIN Jose Abel 17853, 28080
2012-11-30 36035 Estevez Francisco 36035, 43868
2013-06-07 43868 Estevez Francisco 36035, 43868
2012-11-30 31107 Fernandez Pablo 31107, 31109
2012-11-30 31109 Fernandez Pablo 31107, 31109
2012-11-30 30563 Fernandez Roberto 30563, 30995, 31005
2012-11-30 30995 Fernandez Roberto 30563, 30995, 31005
2012-11-30 31005 Fernandez Roberto 30563, 30995, 31005
2014-04-02 65791 Gutierrez Isabel 65791
2012-11-30 35006 Jimenez Omar 35006, 55013, 74159
2014-08-29 55013 Jimenez Omar 35006, 55013, 74159
2016-05-13 74159 Jimenez Omar 35006, 55013, 74159
2015-06-05 54386 Rancedo Lucia 54386
2016-09-14 50973 Villar Anahi 50973
(15 row(s) affected)