How can I give permission to ATOM execution so I can create folders?
You stop in the directory where you want to write and execute the command with root:
chmod 755.
That gives permissions to the user, to the group and to the rest, of reading and execution. If you want to write in another folder you will have to do the same.